- Sebelumnya di Gotham... - Halo.
- Ada apa denganmu? - Aku membebaskan dia dari kadangnya,
dan dia membantuku kabur dari penjara.
- Kau adalah dia, Riddler. - Hai, Lee.
Butch?
Kau masih hidup.
Oh, Butch, aku sudah mencoba.
Tabby, aku akan mencari cara untuk kembali menjadi diriku yang dulu.
Ceritakan tentang ibumu, Jerome. Apa dia memiliki musuh?
- Tidak. - Apa kau punya keluarga lain?
Sirkus adalah keluargaku.
Sekarang, bebaskan yang lainnya dan kita ramaikan tempat ini.
Aku bisa membunuh Jerome saat dia menculikku...
...dan aku tak melakukannya.
Apapun kekacauan yang dia buat, itu karena salahku.
Aku melihat Jerome malam ini.
Dia mencari sekolah, St. Ignasius.
Menjauh dari orang gila itu.
Sampai bertemu di St. Ignasius, Jim.
KEPALA SEKOLAH
Tuan? Tuan?
Ada yang bisa ku bantu?
Namaku Bruce Wayne.
Aku mencari Jerome Valeska.
Apakah dia ada di sini?
Aku tidak bertemu Tuan Valeska.
Namun, aku berbicara temannya yang memakai topi.
Jervis Tetch.
Ya, dia orangnya.
Dia sangat sopan.
Apa yang dia inginkan?
Nama dari siswa yang lulus dari St. Ignasius 10 tahun lalu.
Xander Wilde.
Bocah yang baik, sangat pintar.
Apakah Tetch memberi tahu mu mengapa Jerome mencarinya?
Tidak.
Tapi dia punya pesan untukmu.
Dengarkan aku, Anda sedang terhipnotis...
oleh Jervis Tetch. Anda tak boleh menekan tombol itu.
Tapi aku harus menekannya.
Dia mengandalkan aku.
Bruce.
Minggir darinya.
Kumohon.
Berikan aku detonatornya.
Aku mau melakukannya.
Tapi aku tak bisa.
Kapten Gordon, lihat.
Dia dikuasai mantra Jervis.
Menunduk!
- Mandatory Bruch Meeting- Penerjemah: MisterTypo
Dengarkan.
Aku secara resmi menyambut kalian semua untuk pertemuan...
...makan siang wajib pertama.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Mengapa aku mengumpulkan sekumpulan orang bodoh?
Itu kalimat yang bagus.
- Tulis itu, bisa? - Hmm.
Nah, kembali saat aku di Arkham,
aku datang dengan rencana untuk mengubah kota ini menjadi RSJ.
Dan sekarang aku berada di awal rencana tersebut.
Tapi aku butuh bantuan dari...
Simpan dulu pertanyaanmu sampai aku selesai.
Danke Schoen.
Tuan Oswald.
Terima kasih telah jadi tuan rumah dari acara kita hari ini.
Apapun untuk teman lama.
Crane,
di mana kita dengan...
"kau tahu apa itu"?
Tenang saja, sangat menakutkan.
Oh, cocok sekali.
Luar biasa. Freeze.
Manusia es, kau adalah pria cerdas.
Kita akan butuh lab yang besar.
- Itu mudah. - Hmm.
Sekarang, yang kita butuhkan adalah kembalinya Tuan Tetch....
...dengan beberapa informasi penting dan...
Gunakan jepitan, Carl!
Kau belum memberitahu bagaimana kau mengambil alih dunia kejahatan.
Siapa bilang aku ingin melakukannya?
Aku seorang seniman.
Aku hanya ingin melukis kota menjadi gila.
Setelah itu, aku tak peduli kalian mau buat kota ini menjadi apa.
Aku ikut.
- Mari kita lakukan. - Huh? Tidak.
Belum saatnya.
Kita tak akan mulai sampai kita dapat bahan terakhirnya.
Hal yang akan mengikat semua bersama.
Siapa Xander Wilde?
Aku tidak tahu.
Apa Jerome mengatakan sesuatu di restoran pamannya?
Apa pun yang bisa jadi petunjuk mengapa dia mengejarnya.
Jika aku tahu, Kapten, aku pasti memberitahumu.
Benarkah?
Bagaimana aku bisa percaya apa yang kau katakan?
Kubilang jangan datang ke sini dan kau tetap melakukannya.
- Astaga, kau bisa saja terbunuh. - Ya, baiklah, Kapten.
- Ku pikir kau ada benarnya. - Dan kau?
Apa kau tahu dia mengejar Jerome?
Ya, aku tahu.
Jika dia terlibat kasus ini lagi,
Aku akan mengajukan tuntutan. Kalian paham?
Ayo, Tuan.
Yo.
Aku baru saja bicara dengan administrator.
Xander Wilde adalah anak ajaib.
Sekarang dia jadi insinyur struktural di Meyer & Hayes.
Apa yang diinginkan Jerome dengan insinyur itu?
Mungkin Jerome ingin dia membangun sesuatu untuknya.
Ayo pergi.
- Aku dulu bisa bersiul nyaring. - Mm-hmm.
Hai.
Aku ingin bertemu Xander Wilde, dan, tidak...
Aku belum membuat janji.
Jangan repot-repot pergi ke keamanan,
Mereka semua sudah tak berkepala.
Ya.
Baiklah.
Jika kalian semua melihat hasilnya,
Kalian akan melihat ada beberapa masalah rekayasa menarik yang muncul.
Paling...
Oh, jangan beranjak.
Aku tak akan membuang waktu kalian.
Aku punya proposisi bisnis.
Katakan apa yang ingin kuketahui dan kalian bisa keluar.
Tolong, jangan sakiti siapa pun.
Dimana...
...Xander Wilde?
Dia tak ada di sini.
Ya. Aku tidak buta.
Kau mungkin.
Hmm? Kalian tahu?
Hmm? Tak ada yang tahu.
- Dia tak pernah datang ke kantor ini. - Oh baiklah.
Kami belum pernah bertemu.
Aku hanya berkomunikasi dengannya melalui penghubung.
- Penghubung. - Ya
Hmm.
Bocah sialan itu berpikir bisa lari dariku.
Di mana si penghubung itu, katakan?
Akan ku beri tahu.
Jimbo! Teman lamaku.
Senang bertemu dengan mu.
Jatuhkan senjatamu.
- Oh, kau selalu menyebalkan. - Menyerahlah, bocah badut.
Hei.
Tok. Tok.
Kau seharusnya bilang "Siapa di sana?"
- Terima kasih, Frances. - Ya Baiklah.
Hei, Jim. Mereka satu suara.
Tak ada yang kenal Xander; bertemu saja tidak.
Rupanya, dia punya penghubung yang mengurusi masalah perusahaan.
Hayes adalah satu-satunya yang tahu identitasnya,
tapi, dia sudah tak bisa bicara.
Jadi kita harus mencari cara lain untuk menemukan Xander.
Sepertinya sulit. Kita sudah memeriksanya.
Tidak ada SIM,
tak ada alamat yang diketahui... pria itu seperti hantu.
Semua yang terjadi dalam 24 jam terakhir...
...pelarian, Tetch...
...itu semua karena Jerome ingin menemukan orang ini.
Aku pikir Jerome tak hanya menjadi seorang insinyur.
- Ini sepertinya masalah pribadi. - Masuk akal.
Maksudku, Jerome pergi ke pamannya untuk mencari Xander.
Ya. Jadi bagaimana ini semua terhubung?
Ada apa?
Apakah itu Wayne Plaza?
Lihat inisial insinyurnya.
- X.W. Xander Wilde. - Uh huh.
Sepertinya kita harus berbicara dengan bocah itu.
Dia akan senang melihatmu.
Waktunya apa sekarang?
Waktunya teka-teki!
Waktunya apa sekarang?!
Waktunya teka-teki!
Benar! Ini adalah waktunya...
Pabrik Si Riddle!
Kontestan pertama kita adalah...
Lars,
dari geng motor yang sudah bubar,
The Street Demonz.
Hari yang berat belakangan ini, ya kan, Lars?
Aku telah jatuh di masa-masa sulit.
Tapi aku sangat senang ada di sini bersamamu, Riddler.
Itu semangat Narrows yang aku suka.
Sekarang, kau tahu aturannya.
Aku memberimu sebuah teka-teki.
Kau menjawab dengan benar, Kau memberiku satu pertanyaan.
Kau memenangkan keduanya,
dan kau bisa pulang dengan membawa uang tunai.
Lila.
Siapkan pengatur waktu.
Aku maju dengan berat, tetapi tidak ketika mundur.
Apakah aku?
Baik. Aku maju dengan berat.
tetapi tidak ketika mundur. Um...
Kau bisa, Lars.
Baik, tunggu.
Tunggu sebentar. Aku tahu.
Itu, uh...
Tidak tidak. Aku tahu.
- Ayolah, Lars. - Oke, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu. Um...
Itu jam pasir.
Jawabannya adalah pemberat.
Mundur, Aku "tidak berat."
Maaf, Lars.
Putar rodanya! Putar rodanya!
Kau mendengar mereka, Lars.
Ini saatnya memutar...
...Roda Kemalangan.
Putar rodanya!
Putar rodanya! Putar rodanya!
Lila, silahkan.
Putar rodanya! Putar rodanya!
KARUNG PENGERAT
Kesukaanku.
Karung pengerat!
Baiklah, sudah cukup! Cukup!
Dokter Thompkins.
Apa yang membuat ratu turun dari singgasananya?
Bagaimana kabarmu, Ed?
Belum melihat mu sejak kita membekukan Oswald.
Aku melakukan jauh lebih baik daripada Sofia Falcone,
dari yang aku mengerti.
Apapun ini, sudah berakhir.
Aku tak berpikir demikian. Hadirin sekalian,
ratu kita baru saja mengatakan untuk menutup tempat ini.
Bagaimana pendapat kalian?
Kau mendengarnya?
Itu suara demokrasi.
Orang-orang telah berbicara.
Dan namaku adalah Riddler.
Baiklah.
Kalian ingin dihibur?
Tolong pegang ini?
- Aku akan mengalahkannya. - Oh!
Kau tak serius.
Kau menyadari apa yang terjadi...
- ...ketika kau kalah? - Aku tahu.
Aku memutar rodanya.
Tetapi jika aku menang, kau menutup tempat ini.
Doc, Doc, Doc, Doc, Doc...
Kita punya kontestan berikutnya!
Ada es krim di sana?
Aku sangat suka dengan es krim Chunky Monkey.
Aku penasaran kapan kau akan datang.
Aku? Aku tersanjung.
Jadi katakan padaku, nona penghubung,
Dimana dia?
Aku tak akan memberitahumu.
Aku tak tahu.
Lihat...
Aku bisa sangat persuasif.
Lihat itu?
Ya. Aku penasaran dengan benda itu.
Kau punya anjing besar atau yang lainnya?
Tidak. Dengan itu aku akan membawamu.
Hmm?
Aku sudah menangkapnya.
Butch?
Ku dengar kau berbeda.
Tapi aku bicara jujur.
Aku menyukainya.
Apa yang kau inginkan?
Aku pikir kau sudah dengar kabar kaburnya tahanan Arkham.
Baiklah,
Aku baru saja makan siang bersama Jerome Valeska,
dan bisa dikatakan dia punya rencana untuk Gotham.
Rencana apa?
Bagian itu tidak sepenuhnya jelas.
Mereka tampaknya melibatkan banyak cat.
Tidak penting.
Aku sudah tahu rencananya.
Jerome Valeska akan mengacaukan kota.
Dan dari reruntuhan itu,
aku akan merebut kembali dunia kejahatan.
Aku bisa menggunakan pria baik sepertimu di pihakku.
Kau pasti menghubungi banyak orang untuk mencariku.
Jangan rendah hati.
Dengan kekuatan besarmu dan otakku, kita akan tak bisa dihentikan.
Aku pernah melakukannya. Aku bisa menguasai diriku.
Sungguh?
Karena dari pandanganku, kau seperti pria yang tak punya apa-apa.
Berpikir dahulu sebelum bicara.
- Aku bukan pria yang dulu kau ingat. - Dan aku juga.
Lihatlah kita berdua.
Kita biasa menguasai kota ini bersama.
Kita dulu teman.
Dengar, kau ingin kehidupan lamamu kembali. Aku juga.
- Kita sama. - Salah!
Kau bisa memiliki kehidupan lamamu kembali.
Aku tidak bisa. Lihat aku.
Tabitha tak akan pernah mencintaiku lagi.
Rawa pembantaian mengubahku menjadi monster!
Sekarang keluar dari sini.
Jika aku melihatmu lagi,
Aku akan membuat kepalamu mekar seperti bunga.
Biar aku luruskan.
Kau menyuruh kami untuk keluar dari penyelidikanmu,
dan sekarang kau butuh bantuan kami?
- Cukup halus. - Kami punya alasan jika...
...ayahmu bertemu dengan Xander Wilde.
Jika Tuan melakukannya, Dia pasti membuat catatannya.
Apa nama bangunan itu?
Wayne Plaza.
Tuan adalah pencatat yang teliti, Thomas.
Dia mengatur segalanya berdasarkan proyek.
Ayo lihat. Wayne Gardens.
Rumah Sakit Wayne.
Aha. Ini dia.
Wayne Plaza.
Baik.
Oh, kau menghamburkan uang di sana, Kapten.
Xander Wilde. Thomas pergi menemuinya untuk menyelesaikan rencananya.
Tak ada alamat, hanya nama jalan... Annesley Drive.
Itu nama lama daerah Buxton dekat tambang batu tua.
Pria ini pastilah sangat penting jika ayahku...
...keluar untuk menemuinya sendirian.
Aku mulai berpikir dia bukan hanya pertapa...
...yang bersembunyi dari dunia luar.
Dia bersembunyi dari Jerome.
Sangat menarik.
Oh
Oh, Kau tak bisa diperbaiki.
Dan sekali lagi,
Kau selalu begitu.
Oh tunggu. Atau apa itu aku?
Kadang aku jadi bingung,
Aku... aku tidak ingat.
Kau tak perlu lari seperti itu.
Aku tak akan menyakitimu... Xander.
Aku mencintaimu.
Aku tak sabar melihat mu!
Apakah kau memikirkan aku?
Aku tahu bahwa kau memikirkanku.
Oh, aku akan memerasmu sampai kau muncul!
Di mana rumah nya?
James Gordon,
Aku ingin menemui Xander Wilde.
Jadi rumahnya di bawah tanah?
Tuan Wilde menghargai privasinya.
Sudah berapa lama dia tinggal di sini?
Dia menyelesaikan konstruksi enam tahun yang lalu.
- Ecco. 496. - Selamat datang, Nn. Ecco.
Dia menemuimu sekarang.
Terima kasih sudah menemui kami, Tuan Wilde.
Aku berharap kedatanganmu, Kapten.
Astaga.
Mereka kembar.
Bolehkah aku menurunkan tanganku sekarang, Tuan-tuan?
Kumohon?
Maaf, Tuan Wilde. Kau mengejutkan kami.
Itu bisa dimengerti.
Kau bisa memanggilku Jeremiah.
Itu nama yang diberikan ibuku.
Kau memecahkan kasusnya, Kapten Gordon.
Aku berhutang budi padamu,
dan untuk menempatkan Jerome di Arkham, di mana dia seharusnya berada.
Dia tak pernah menyebutmu sebelumnya.
Tidak, aku kira dia tak akan melakukannya.
Dari surat yang dikirim ibuku, dia tak pernah membicarakan aku setelah aku pergi.
Pergi kemana?
Sirkus.
Mereka menyembunyikan aku untuk melindungi ku darinya.
Dengar, kami selalu berbeda, Jerome dan aku.
Sejak kecil, aku menunjukkan kemampuan matematika dan desain...
...dan Jerome malah memutilasi kucing gang.
Pada ulang tahunku yang kesepuluh, dia mengarahkan pisau kue di tenggorokanku.
Beberapa minggu kemudian, dia membakar ranjangku.
Rasanya seperti hidup dalam mimpi buruk.
Ibuku akhirnya tahu suatu hari ia akan berhasil,
jadi suatu malam, pamanku datang ke kamarku saat Jerome tidur,
dan memberitahuku bahwa dia harus membawaku pergi.
Aku tak tahu pergi ke mana,
tapi aku mengucapkan selamat tinggal pada ibuku,
memberitahunya aku mencintainya,
dan aku tak pernah melihat ibuku lagi.
Dia membawamu ke St. Ignasius.
Dengan nama baru, kehidupan baru.
Dan akhirnya aku bisa hidup tanpa rasa takut.
Tapi dalam hatiku,
Aku tahu suatu hari Jerome akan datang padaku.
Hari itu adalah hari ini.
Kami punya firasat Jerome tahu di mana kau berada.
Kami harus membawamu ke lokasi yang aman...
- ...sampai kami bisa menangkapnya. - Itu tidak perlu, Tuan-tuan.
Aku menghabiskan hidup ku untuk mempersiapkan saat ini.
Aku paling aman disini, di rumahku.
Tidak lagi.
Jerome tahu nama penghubungmu.
Jerome mendapatkannya dari bosmu sebelum dia menghabisinya.
Aku mendengar Jerome mengunjungi Allen Hayes.
Itu tragis.
Tapi nama penghubung yang aku berikan kepada Allen adalah palsu.
Kau berbohong.
Maafkan aku?
Ya, ada sesuatu pada orang ini yang mencurigakan.
Kamera keamanan di luar.
Mereka menyala.
Jadi mengapa ada monitor di sini?
Aku tak mengerti mengapa itu menjadi perhatian mu.
Sekarang, jika boleh, aku orang yang sangat sibuk.
- Ya, aku tahu. - Tolong jangan sentuh itu.
Itu peralatan yang sangat sensitif.
Oh ya.
Aku akan mengatakan sangat sensitif.
Hadirin sekalian,
wewenang telah diberikan pada Riddler.
Pemimpin kita, Dokter Thompkins...
dia berpikir bahwa dia tahu apa yang baik untuk kalian.
Dia pikir menempelkan barakuda di wajah seseorang bukan hiburan yang bagus.
- Langsung saja ke acaranya, Ed. - Baik.
Cukup! Waktunya apa sekarang?
Waktunya teka-teki!
- Waktunya apa sekarang? - Waktunya teka-teki!
Lila.
Siapkan pengatur waktu.
Ayo, Lee!
Aku bisa patah tanpa di pegang.
Diberikan lalu dibawa pergi.
Beberapa orang menggunakan aku untuk menipu,
tetapi ketika diberikan, aku adalah hadiah yang besar.
Apakah aku?
Kau bingung?
Tentu saja.
Kau adalah Si Teka-teki.
Jadi kau menyerah?
- Tidak. - Ayo, Lee!
Kau akan memberiku jawabannya.
Sungguh? Bagaimana caranya?
Karena dalam lubuk hatiku, kau mau.
Oh, jadi itu rencanamu?
Untuk menarik Ed keluar?
Yah, kau salah bertindak, Dok.
Ed sudah hilang,
dan aku tak bisa dimanipulasi dengan obat bius.
Aku tidak memanipulasi dia.
- Aku membantunya. - Tidak.
Tidak, kau berbohong padanya.
Kau berjanji untuk mengobatinya,
dan si bodoh yang menyedihkan itu percaya padamu,
menyebabkan aku terkunci di dalam pikirannya yang lemah.
Oke, kau punya sepuluh detik lagi untuk menjawab.
Jadi bersiaplah untuk kalah.
Tapi aku tahu jawabannya.
Kau baru saja memberikannya pada aku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau benar. Aku bilang pada Ed bahwa aku akan mengobatinya, dan aku berbohong.
Aku melanggar janji ku.
Dan itu, Riddler...
...adalah jawabannya.
Janji.
Permainan yang bagus.
Kita baru setengah jalan.
Dan aku jamin, kau tak akan membodohi aku.
Boo.
Kau bawa kami ke saudaramu.
Aku tak bisa melakukannya.
Bagaimana jika dia lebih gila dari Jerome?
Aku tidak seperti Jerome.
Kau ingin aku menempatkanmu di sebelah selnya?
Karena di situlah dia akan pergi.
Lalu apa Kapten Gordon?
Kau tak bisa menahannya.
Arkham tak bisa. Aku bisa.
Dan aku akan memastikan Jerome tak akan lolos lagi.
Tidak, Tidak. Jerome pergi bersama kami.
Dan jika kau ingin menjadikan ini lebih mudah bagimu,
Aku sarankan kau menyingkir.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Para orang gila berada di luar.
Tidak. Tidak.
- Bagaimana mereka menemukanku? - Mereka pasti mengikuti Jerome.
Kita harus pergi, sekarang.
Ini tak bagus.
Apa ada jalan lain untuk keluar dari sini?
Ya, tapi aku tak akan meninggalkan Ecco.
Mereka akan menggunakan Ecco untuk melawan kita.
Dia mengabdikan hidupnya untukku.
Kami mengeluarkanmu dulu, lalu kami akan kembali untuknya.
Sepakat?
Saat kecil aku terobsesi dengan labirin,
jadi aku mendesain rumahku seperti itu.
Maksudmu tempat ini adalah labirin?
Cukup mudah untuk masuk; Hanya aku yang tahu jalan keluar.
Tetap dekat denganku.
Labirin ini seluas 40 hektar.
Ada 73 jalan buntu.
Aku mengundang banyak perancang labirin ternama untuk memecahkannya. Satu orang bisa.
Butuh waktu tiga hari.
Dan seberapa jauh?
Tidak jauh. Kita baru saja melewati titik peralihan terakhir.
Jika aku tahu luasnya 40 hektar,
Aku akan mampir beli roti isi sebelum kita kemari.
Ecco.
Oh, Syukurlah kau baik-baik saja.
Hei, dia terhipnotis.
Ecco, ini aku.
Ini aku. Ow!
Gordon! Tolong!
Gordon!
Dia kuat.
Ayo.
Ecco, ayolah. Kemana kau membawaku?
- Aku membawamu ke Jerome. - Tidak.
Dia akan melakukan hal-hal yang mengerikan padaku.
Ecco...
Berhenti!
Ow
Lepaskan dia.
Terima kasih. Dia pergi ke arah sana.
Baiklah.
Jeremiah.
Ayo coba lewat ini.
Halo saudara.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Oh, Kau tampak hebat!
Untuk berpikir aku dulu orang yang tampan, kan?
Bagaimana kau tahu jalan keluar labirin?
Oh, bro,
kita mungkin tak terlihat sama lagi,
tapi kami masih berpikiran sama.
Ditambah kau biasa menggambar hal-hal bodoh itu...
...sepanjang waktu saat kecil.
Aku memperhatikannya.
Hei, kepala topi. Ajak Crane.
Temukan Jimbo dan sahabatnya yang berjenggot.
Habisi mereka.
Aku telah menunggu saat ini selama 15 tahun.
Sejak kau melarikan diri di tengah malam,
seperti seorang pengecut.
- Kau gila. - Ya
Dan aku mencoba memberitahu Ibu,
tapi dia tak mau mendengarkanku.
Kau menyalahkan aku atas segala yang terjadi dalam hidup mu.
Tapi sebenarnya, Jerome,
Kau terlahir jahat.
Terlahir jahat, ya?
Jadi itu sebabnya kau membuat ibu berpikir aku mencoba membunuhmu.
- Ya kan? - Ya, kami berdua...
Apa lagi? Apa?
Aku mencoba menggorokmu.
Tidak, tidak. Aku mencoba untuk...
- ...membakarmu. - Kita tahu kau ingin aku mati!
Ya, itu cerita lucu, bukan?
Baik.
Mungkin yang terjadi tidak seperti itu, tapi...
tapi aku tidak punya pilihan, dan aku benar.
Hmm?
Kau membunuh ibu.
Dia pantas mendapatkannya.
Setelah pelacur itu menyembunyikanmu,
Dia menyerah padaku.
Diracuni oleh ceritamu.
Kau mengubah semua orang yang ku cintai.
Darah dagingku sendiri!
Ya, aku kira seperti yang mereka katakan.
Kita semua bisa menjadi gila hanya karena satu hari yang buruk.
Aku kira denganmu, Itu hanya satu hal buruk.
Kau akan lihat.
Dengar apa yang aku katakan!
Oh tidak! Kau tak menghipnotis aku lagi!
Itu salah satu cara melawannya.
Harus kabur, harus kabur!
Apa yang akan kau lakukan padaku, Jerome?
Ayolah. Aku akan membunuhmu.
Tentu saja.
Tapi pertama-tama,
Aku akan membuatmu gila.
Tapi jangan khawatir, kau tak akan sendirian.
Semua warga Gotham akan bergabung dengan mu juga.
Harus kabur! Harus kabur! Mereka mengejar aku dan Scarecrow.
Mereka tak pernah menyerah, ya?
Mendekat dan aku akan menembaknya. Menembak saudaraku.
Tidak, kau tak akan melakukannya.
Jika kau ingin dia mati, kau pasti sudah membunuhnya.
Dia benar.
Sampai jumpa lagi. Mwah!
Oke, Dok.
Kau punya waktu untuk memikirkan teka-teki.
Aku harap teka-tekimu bagus.
Aku punya.
Lalu tanyakanlah.
Tiga kata tapi terlalu banyak makna...
ditujukan pada sedikit orang, tapi diinginkan semua orang?
Itu teka-teki mu?
Kau bercanda kan?
Apa jawabannya?
Mudah. "Aku menyukai..."
Jawabannya adalah, "Aku menyukai..."
Aku menyukai apa, Ed?
- Itu bukan namaku. - Lalu apa jawabannya?
Kau menipuku.
Kau mencoba membangunkan cinta yang tak ada di sana.
Jika tak ada, maka jawablah.
Katakan.
Aku tak akan mengatakannya.
- Ayolah. - Katakan.
Katakan.
Waktunya habis.
Doc, Doc, Doc, Doc, Doc...
Terima kasih.
Apa yang sudah aku bilang?!
Aku bisa membantu mu mendapatkan Tabitha kembali.
Aku tahu cara membalikkan kondisi mu.
- Bicaralah. - Drum ini dari Rawa Pembantaian.
Itu akan mengubahmu menjadi diri mu yang sebenarnya.
Bicara.
Profesor Hugo Strange adalah orang yang bisa menyembuhkanmu.
Bergabunglah denganku, dan kita akan menemukannya.
Aku pikir aku akan terjebak seperti ini selamanya.
Kau tak harus menjadi teman.
Baiklah,
Aku bergabung dengan mu.
Tetapi kau harus tahu.
Aku bukan teman mu.
Aku bisa hidup dengan itu.
Mengapa kau membuka klub mu di Narrows?
Kau bisa mendirikan toko di mana saja di Gotham.
Kau menginginkan perhatian ku.
Aku kembali karena orang-orang mencintai ku.
Orang-orang datang bukan karena mereka mencintaimu, Ed.
Mereka datang karena uang.
Tapi aku bisa memberi mereka apa yang mereka inginkan.
Aku hanya butuh bantuanmu.
Kenapa aku membantumu?
Karena aku tahu apa yang kau inginkan.
Kau mencintai ku.
Kau mencintai aku selama ini.
Kau salah.
Itu adalah Ed.
Baik.
Jadi lakukan saja.
Bunuh aku.
Berapa banyak bank yang kau rampok selama sehari?
Tiga. Mengapa?
Aku pikir kau bisa lebih baik.
Kau memainkan permainan yang berbahaya, Lee.
Aku tahu.
Tak apa-apa, ayo.
- Kapten... - Tidak apa-apa.
Ini Jeremiah Valeska, saudara kembar Jerome.
Kita harus menempatkannya dalam perlindungan.
Oke, ikuti aku.
Terima kasih, Kapten Gordon.
Aku tak akan selamat jika bukan karenamu.
Hari yang berat.
Apa yang kau pikirkan?
Jerome mengatakan pada saudaranya jika dia akan membuat Gotham menjadi gila.
Bagaimana dia melakukannya, Harvey?
Aku tidak tahu.
Aku pikir Gotham sudah gila.
Sial.
Ini tak membuatku merasa lebih baik.
Jerome, subjek tes sudah datang.
Agak besar untuk seorang subyek tes, ya kan?
Dia bukan subjek tes mu.
Dia Grundy.
Dia akan jadi anggota tambahan di tim.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Aku suka dia.
Dia menakutkan. Ide bagus, Tn. Oswald.
Senang bertemu denganmu, kawan besar.
Ow
Ah. Subjek tes?
Untuk menguji rencanamu, seorang pengusaha yang tak mau.
Tidak, Kumohon.
Tolong jangan sakiti aku.
Oh, ini tak akan sakit.
Oh, kita akan butuh gas itu lebih banyak!
Penerjemah: MisterTypo (Y.Dewantoro) IG: @torobika
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG